Postingan
:something in the way she moves,[sesuatu ada, dari caranya bergerak]
:attracts me like no other lover
[menarik perhatianku, seperti tak ada lagi yg lain]
:something in the way she woos me,
[sesuatu itu terjadi, ia membuatku 'mabuk']
:i don't want to leave her now
[-dan kini- aku tak ingin melewatinya]
:you know i believe and how
[kaupun bisa meyakini keyakinanku]
The Beatles lagi sibuk bikin film sekaligus promo album mereka, A Hard Days Night (1964). Salah satu dari figuran yg terlibat, ada seorang model jadi perhatian George. Namanya 'Pattie Boyd' (21 taon), yg gak perlu lama lantas dinikahi resmi oleh george dua taon kemudian setelah album I Feel Fine' (1966). Banyak yg mengira, semua pujian di lagu ini (taon 1968) karena terinspirasi dan untuk Pattie. Namun entah lantaran sebel, karena Pattie malah memilih Eric Clapton, maka George (beberapa taon kemudian) memberi pernyataan bahwa lagu itu diilhami dan ditujukan untuk Ray Charles. Melenceng banget yag, padahal jelas ia menggunakan kata ganti feminim yakni 'she'. Anywei by the wei buswei, lagu ini telah tercipta sedemikian rupa serta diakui sbg masterpiece khas George untuk Bitels.
George memulai bait pertama dgn frase yg pernah ia dengar dari balada milik James Taylor, berjudul Something in the Way She Moves. Lalu masih dalam bentuk draft yg sempat disimpan hingga setahun, akhirnya lagu ini dapat tampil untuk album berikut The Beatles yakni Abbey Road (1969). Album yg dirilis saat Bitels mulai sibuk berantem ketimbang ngumpul di studio, tapi justru menghasilkan karya luar biasa dari tiap personilnya. Menurutku pribadi, album kesebelas ini merupakan uneg-uneg terpendam dari empat jenius yg justru dilampiaskan, sekaligus rekaman Bitels favoritku. Mulai dari ide cover kontroversial yakni para fab four lagi nyeberang jalan Abbey dan, tentu saja, perhatikan Paul gk pake sepatu tapi mengenakan jas kumplit. Saat itu berhembus gosip bahwa perpecahan Bitels dimulai karena Paul sesungguhnya telah wafat, lalu digantikan semacam decoy untuk mengelabui. Apakah lagu "Something" atau bisa diterjemahkan "sesuatu (tengah terjadi)", juga bermaksud menyiratkan hal itu?
:somewhere in her smile she knows,
[entah di bagian mana senyumnya, tapi ia tau]
:that i don't need no other lover
[bahwa aku tak lagi membutuhkan kekasih]
:something in her style that shows me,
[segala sesuatu yg ditunjukkan melalui gayanya]
:i don't want to leave her now
[membuatku tak ingin meninggalkannya]
:you know i believe and how
[kaupun bisa meyakini keyakinanku]
[entah di bagian mana senyumnya, tapi ia tau]
:that i don't need no other lover
[bahwa aku tak lagi membutuhkan kekasih]
:something in her style that shows me,
[segala sesuatu yg ditunjukkan melalui gayanya]
:i don't want to leave her now
[membuatku tak ingin meninggalkannya]
:you know i believe and how
[kaupun bisa meyakini keyakinanku]
Hal utama yg bikin album ini istimewa adalah 'kelima Bitels' saling menulis untuk nyumbang lagu, sekaligus menyanyikannya. Ini sukar terjadi terutama dominasi Lennon / McCartney begitu kuat dan jadi trademark mereka. Bahkan Ringo Star bisa sukses menciptakan termasuk menyanyikan lagu Octopus Garden, sementara bitels kelima dimaksud adalah Yoko Ono yg nyumbang lagu (tentu bareng John) berjudul I Want You (She's so Heavy)'. Adapun George nimbrung dua karya, satunya adalah "Something" yg tadinya gak direncanakan tampil. John memang memaksa George untuk mengarang lagu, maka iapun menawarkan draft lagu Something in the way She Moves itu. Lantas John duduk di piano sembari melantunkan nada draftnya, George merapihkan lirik berikut melodi tambahan. Gak perlu 10 menitan, mengalunlah nada utuh sekaligus lebih dibikin enak judulnya menjadi Something kemudian langsung masuk rekaman. Kembali lagi John ngotot memaksa George untuk menyanyikan sendiri, sesuatu yg kelak gak perlu disesali terutama bagi referensi George pribadi. [jika kau tanya, bagaimana cintaku 'kan tumbuh?]
:i don't know .. i don't know
[kujawab .. gak ngarti .. gak ngarti]
:you stick around and it may show,
[kau selalu disekitarku, itu fakta]
:i don't know .. i don't know
[akupun gak ngarti .. kagak ngerti]
:i don't know .. i don't know
[kujawab .. gak ngarti .. gak ngarti]
:you stick around and it may show,
[kau selalu disekitarku, itu fakta]
:i don't know .. i don't know
[akupun gak ngarti .. kagak ngerti]
Seorang entertainer Frank Sinatra, yg bukanlah pengagum khusus The Beatles, termasuk sering membawakan lagu mereka di tiap pertunjukkannya. Tapi tidak untuk lagu Something, justru adalah favoritnya dan selalu disukai para penggemar Sinatra yg selalu mengawali dgn introduksi khusus yg berniat mulia, "This is the greatest love song ever written". Ya dasarnya juga bukan fans, maka iapun selalu terpeleset dgn menambahkan keterangan yg keliru, "Inilah sebuah karya cinta milik duo berbakat Lennon and McCartney", berarti nama George sang pencipta malah diliwatin. Something juga laris di-cover banyak musisi dan artis, dari berbagai era serta beragam corak musik. Sebutlah nama kruner Tony Bennett, versi vokal Shirley Bassey ato Paul Anka, jazz orchrestra Duke Ellington, gitaris Larry Coryell, .. more than 300 artis or groups. Termasuk sang Elvis Presley dimana dalam film dokumenter berjudul "That's the Way It Is", pernah mengatakan di satu konsernya: "Something .. could be the most romantic love song ever heard!". 
Ok, jadi masih gak begitu jelas nih, makna Something atau lirik tersebut ditujukan buat siapa. Tapi George nyata dan begitu sentimentil berikut umbar kasmaran lewat lagu ini, dgn lirik dan komposisi yg "lugu" bersahaja. Berbeda dgn pilihan kata milik Lennon yg terbiasa gamblang dan lugas, atau puitis nan melodies versi Paul. Cukup dibalur alunan gitar sensitif ala akord disonant bergaya glissendo, seolah George yg sungguh mabuk kepayang namun disembunyikan, cuma sanggup bersenandung sembari merem mengelus wangi seorang lady .. It may show, but we never know ;o):and all i have to do is think of her
:something in the things she shows me,
:i don't want to leave her now
:you know i believe and how
-duke-
quite a song, 'something' quite close to mark the day.